Meet the Shanghai Auntie Smashing Records, and Stereotypes

Nearing 60, Ni Xialian never imagined she would stand on a podium again.Yet in November 2021, at the World Table Tennis Championships in Houston, U.S., that’s exactly what she did. Playing alongside Luxembourg’s only other professional table tennis player, 29-year-old Sarah de Nutte, the duo made it to the semifinals where they lost to the…

Nearing 60, Ni Xialian by no manner imagined she would stand on a podium again.

Yet in November 2021, on the World Desk Tennis Championships in Houston, U.S., that’s exactly what she did. Playing alongside Luxembourg’s most efficient diversified decent table tennis player, 29-one year-feeble Sarah de Nutte, the duo made it to the semifinals where they lost to the Chinese language workforce.

Nonetheless they did salvage with a arduous-earned bronze, thus earning Luxembourg’s first ever medal within the World Desk Tennis Championships, and a podium salvage for Ni, then 58.

Medals were nothing unique for her although. At the 1983 World Desk Tennis Championships in Tokyo, she won the blended doubles for China with Guo Yuehua, then the sphere No. 1. She spent her childhood with China’s national workforce, but following a radiant, early decent occupation, disappeared from the final public seek for.

Ni ultimately carried out her reports at Shanghai Jiao Tong University after which moved to Europe, where she played professionally in Germany and the Netherlands. “I won championships wherever I went,” she says.

In a roundabout arrangement, she selected to wintry down in Luxembourg, where she started a family, opened a resort, played sports, and doted over her garden in her spare time.

She silent appears to be like on the global table tennis stage infrequently, although now no longer on the tip, beset primarily by her decreasing stamina. “If most efficient I modified into once honest one one year younger,” she generally rues. “Nonetheless it completely is what it is some distance; you might per chance likely also’t battle nature.”

Sarah De Nutte (left) and Ni Xialian attend the award ceremony for the 2021 World Table Tennis Championships women’s doubles match in Houston, Nov. 29, 2021. Liu Guanguan/CNS/VCG

Sarah De Nutte (left) and Ni Xialian back the award ceremony for the 2021 World Desk Tennis Championships girls’s doubles match in Houston, Nov. 29, 2021. Liu Guanguan/CNS/VCG

At the Houston Championships, her efficiency belied her age. Within the girls’s doubles match against China, Ni modified into once the liveliest of the four, while her accomplice Sarah and the 2 young Chinese language gamers across the table regarded anxious.

Ni played effectively and openly expressed how joyful she modified into once after the bout, breaking out into a huge grin. Simply extremely contented to play at her age, she says: “I haven’t belief of having to salvage to the tip again, nor salvage I procure any targets. I’m free.”

For a genuinely very prolonged time, no longer most efficient modified into once Ni among the few table tennis mavens in all of Luxembourg — population 600,000 — but additionally one of many country’s uncommon representatives on the sphere sports stage.

Over the years, as technology after technology of younger companions came and went, she now likens herself to the mom of the workforce, pouring her heart and soul into helping her “young of us.” Over time, she has additionally broadened the possibilities for young table tennis lovers in Luxembourg.

That modified into once one of many finest causes she continued to defend off against time.

To back Luxembourg snag an Olympic berth, she previously competed on the 2017 Austrian Launch, where she upset Japan’s Honoka Hashimoto — then ranked 13 on this planet.

Their match lasted honest over 90 minutes, and space a novel anecdote for the longest table tennis match in recent history.

Thru all of it, Ni wasn’t alone. The of us of Luxembourg procure additionally helped her heal, both financially and mentally. She grew up amid the rigors of taking half in for the Chinese language national workforce, modified lanes and chanced on one other path for herself, and ultimately, gained a sense of trace and freedom.

Now a center-extinct “auntie,” she is additionally building an global for young of us with the same ambitions as she once had.

Here’s Ni’s anecdote as rapid to Wei Xiaohan.

A group photo of the Luxembourg table tennis team at the 2021 World Table Tennis Championships. From left to right, Ni Xialian, Sarah De Nutte, and Tommy Danielsson. From @ WTT世界乒联 on Weibo

A team photo of the Luxembourg table tennis workforce on the 2021 World Desk Tennis Championships. From left to honest, Ni Xialian, Sarah De Nutte, and Tommy Danielsson. From @ WTT世界乒联 on Weibo

A three-particular person triumph

I went to the World Desk Tennis Championships finals in Houston with no purpose in mind. Medaling modified into once all but not likely, so it modified into once honest to scrutinize how some distance I might per chance likely hasten. Our Luxembourg workforce had already made plans to use per week in Unique York after the competitors, but then we honest kept profitable and had to commerce our flight. Isn’t that humorous?

The Luxembourg table tennis workforce comprised honest three of us: I’m take care of the mom; my husband, Tommy Danielsson is the coach and father figure; and my accomplice Sarah, who’s a connected age as my son, and ranks 76 on this planet.

And we had most efficient two gamers, the principles stipulate that we are able to play most efficient within the doubles competitors and no longer the workforce competitors, which requires three gamers. We had to compete the day after arriving in Houston, before even getting over the jet crawl.

We were nearly an “amateur” workforce that couldn’t genuinely compete with China, Japan, and diversified honest appropriate-looking national teams. For instance, the Chinese language contingent numbered 50: head coaches, chaperones, translators, and even ball pickers. We didn’t even procure a physical therapist, so the psychological and physical toll modified into once huge. I modified into once so exhausted that I couldn’t sleep.

Nonetheless we honest had to defend grinding. We won our first spherical within the girls’s doubles. Then within the second spherical, we fell on the back of 2-9 within the tiebreaker. We were in enormous spirits and kept pushing ahead, and ultimately getting the decide modified into once thrilling.

Later, we played against Hong Kong, whose Doo Hoi Kem is ranked fourth on this planet. We figured we’d defend making an strive, although there modified into once no arrangement we might per chance likely decide, but that’s exactly what came about. It modified into once within the quarters against India that we felt we had a risk to medal.

Terminate to the discontinuance, I had to come to a decision out among the weight off my accomplice Sarah. She’s a trim lady but gets anxious genuinely with out converse. At one point, she couldn’t even back forehand. We had to swap positions so she might per chance likely back backhand. It modified into once complex for me, but there modified into once no diversified risk. I understood her effort; you don’t desire to be the particular person responsible for the workforce’s defeat.

I outdated skool to be take care of that. At the 1983 World Desk Tennis Championships in Tokyo, my blended doubles accomplice modified into once world champion Guo Yuehua. I modified into once over the moon to be paired with him, but I modified into once additionally fearful of being the outdated hyperlink. I had to work arduous and play cautiously.

I silent defend up a correspondence with him. Once, I rapid him, “I’m so embarrassed that I wasn’t that honest appropriate back then. Fortunately, we won because you were. I modified into once using your coattails.”

At some stage within the match, I had to draw conclude Sarah’s confidence. Mistakes didn’t topic, and I’ve by no manner once blamed her. I honest rapid her, “Don’t effort, you are doing effectively. Proceed accessible and defend taking half in.” She ultimately pulled herself collectively, which made me joyful because it modified into once an incredibly arduous course of for her.

Our semi modified into once against China, which we had no likelihood of profitable. I even heard spectators cheering for me in Chinese language, asserting, “Let’s hasten, Xialian!” Per chance they felt sorry for an feeble woman take care of me, but I modified into once touched.

It didn’t topic if we lost; I needed to positioned on a decent match for the viewers to love. Too contaminated the Chinese language gamers were so rapidly that we couldn’t retain.

I’m snort, although. At this diploma, the stress is huge. Earlier than, I couldn’t salvage past beating China in my head, but I slowly obtained outdated skool to it and came to scrutinize table tennis as merely an athletic program. It shouldn’t be linked to anything.

When we went on stage to salvage our medals, I came about to scrutinize the masks venerable by the Chinese language workforce — with the phrases Chinese language Desk Tennis; shared with the sphere — so I fleet requested their workforce translator for 2: for me and Sarah.

I felt torn interior because I needed to be take care of the Chinese language workforce. Our hearts were one, and even within the occasion that they stood better than me, I modified into once honored to stand beside them.

Though I’ve spent three a long time in Luxembourg, I started out with the Chinese language national table tennis workforce. Whether or no longer it’s bitter or sweet, these will continuously be joyful recollections for me.

Ni Xialian in action at the Tokyo 2020 Olympic Games, July 25, 2021. Steph Chambers/Getty Images via VCG

Ni Xialian in motion on the Tokyo 2020 Olympic Video games, July 25, 2021. Steph Chambers/Getty Pictures via VCG

Sydney, Rio, and Tokyo

After we returned from the World Desk Tennis Championships, all the country modified into once abuzz since Luxembourg infrequently ever made it to the tip in sports. The celebrations lasted for 3 days straight.

My city of Ettelbruck added a dedication to their “Golden E book” for me, on which I had to label. It is terribly heavy, and the of us it has recorded are all indispensable, so it modified into once take care of happening in history.

The Noteworthy Duke of Luxembourg even hosted us at Château de Berg in a China-themed room, which modified into once stuffed with Chinese language artifacts, porcelain vases, and patterns. It modified into once take care of we were instruct visitors. We even played table tennis collectively, and the Noteworthy Duke acknowledged, “Here’s likely the easiest and most silent technique to display Luxembourg to the sphere.”

Folk wave at me when I’m out on the streets, yelling “congrats,” “thanks,” or “bravo” in French, English, Luxembourgish, and German. They know that at my age, it’s difficult to salvage that some distance in table tennis.

Ni Xilian is featured in the magazine LUX WMN, Issue 4, 2021. Courtesy of Ni Xialian

Ni Xilian is featured within the magazine LUX WMN, Downside 4, 2021. Courtesy of Ni Xialian

After I left China, I first went to Germany because they’ve an radiant table tennis league. I generally won championships when I played in one other country, and the pay modified into once 20 to 30 times better than back home, so I believed I’d use a few years making easy cash before going back.

Nonetheless I by no manner imagined that the secretary-total of the Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Desk (FLTT) would test me out. Their national coach had viewed me play on the sphere championships, and they were impressed. We obtained along effectively the important time we met, and the map they supplied me modified into once coach and athlete. I didn’t desire to play that indispensable anyway, so I ended up here.

The years handed, I grew older, had young of us, so naturally settled in Luxembourg. This country did no longer procure decent table tennis gamers before, and after I joined, we ultimately managed to qualify for the Olympics in 2000 — a first for Luxembourg.

My girls’s doubles accomplice then modified into once a pupil who had honest carried out her educating certification. She had taken three months’ leave for the Olympics and hopped across the sphere taking half in in competitions to accomplish points.

She ultimately rose from the 300s to being ranked 175 on this planet. That modified into once most efficient adequate to meet the Global Desk Tennis Federation’s (ITTF) rating requirements for women’s doubles gamers.

After the Sydney Olympics, I didn’t desire to play anymore. I needed to reside a favorite existence and went on hiatus from 2002 to 2007. When the Luxembourg membership workforce dropped to a Third-tier workforce, the association approached me and acknowledged, “It is probably going you’ll perhaps likely’t stop; we need you.”

They might per chance were joyful honest for me to procure a budge in my hand; I didn’t basically wish to come to a decision medals.

Luxembourg didn’t procure adequate table tennis athletes, nor any honest appropriate ones. Though Sarah has played professionally for a decade and is at the moment in her prime, her world rating is 76, while mine is 40. I do know she’s excited and ambitious about table tennis, and in all likelihood the truth that I’m silent taking half in represents a risk for her to recover.

That’s the reason I will’t stop; they wish me as a stabilizing drive, or else the workforce seemingly lacks ardour.

The young gamers word with enormous depth. They wish to defend pushing their limits but I’ve prolonged handed mine, so I point of interest on affirming my stamina. Now and again I don’t word adequate, I’m no longer quick adequate, or I will’t salvage to the point of attack and I’m going over. Nonetheless I will’t word too indispensable both since I’m fearful of getting unwell or injured when I procure a total family that needs me.

Earlier than a competitors, the important thing compulsory is more physical coaching. It’s foremost to head to the gymnasium and defend leg power, because you’d like inch to recover technically. 2d, relaxation is important. I most efficient word once a day and no longer for bigger than three hours.

I additionally watch a physical therapist twice per week because my restoration is so slack. I procure lost plenty of matches attributable to my unfortunate fitness — that’s honest something I wish to procure.

Getting unwell or injured from excessive working in opposition to isn’t honest appropriate, however the final outcome of no longer working in opposition to adequate is losing. Since I wish to reside with one or the diversified, I would rather no longer word adequate.

Ensuing from of that, I intermittently stopped taking half in. After getting back from the Rio Olympics in 2016, I acknowledged I wouldn’t play anymore, however the table tennis association wouldn’t let me.

Ni Xialian celebrates with her coach and husband Tommy Danielsson after winning a women’s singles qualification round table tennis match during the Rio 2016 Olympic Games, Aug. 6, 2016. Jim Watson/AFP via VCG

Ni Xialian celebrates with her coach and husband Tommy Danielsson after profitable a girls’s singles qualification spherical table tennis match all over the Rio 2016 Olympic Video games, Aug. 6, 2016. Jim Watson/AFP via VCG

“The total country disagrees; all the sphere disagrees,” they acknowledged, which sounded fun to me. I believed of it for 3 weeks, estimating my possibilities of being chosen for the Tokyo Olympics. I needed to contribute, so I decided to come to a decision out within the worry.

I had too many obstacles, so I genuinely compulsory to rack my brains to salvage inventive, and perceive my opponents’ taking half in model. After I played the Japanese player on the 2017 Austria Launch, she modified into once ranked 13 and I modified into once 63.

The principles then acknowledged that you just accomplish more points for beating a better-seeded player. Within the past, I would procure given up. Why work that arduous? Nonetheless this time I had to head for it. If I won, I would accomplish more points with out having to play too many matches, for which I would no longer procure the endurance. That’s what sustained me.

Within the match, I hit 30 balls; she returned 31. It modified into once infuriating. Nonetheless she couldn’t beat me both. We played 14 match points over the course of bigger than 90 minutes, atmosphere a novel anecdote because I refused to lose. If I modified into once younger, I would’ve carried out her off a truly very prolonged time ago.

Now that I’m older, all and sundry year is diversified. Turning 50 modified into once a expansive benchmark. I salvage drained from traditional word. While younger athletes recuperate with one night’s sleep, I will’t even hasten to sleep even when I strive.

Nonetheless what can one salvage? You honest wish to love every minute. You don’t wish to mediate that I’m struggling or feel sorry for me because that’s no longer the case the least bit.

I’m fortunate so as to love and play table tennis. Being feeble has many disadvantages, but that’s no longer all it is some distance. I naturally procure a decent feel for the sport, and I constructed honest appropriate fundamentals when I played in China.

On prime of that, my husband is European, so our kinds combine Chinese language and Western kinds, which has made me who I am this present day.

Ni Xialian in 2005. Courtesy of Ni Xialian

Ni Xialian in 2005. Courtesy of Ni Xialian

A existence much less frequent

The retirement age in Luxembourg is 65. At my age, these silent working are largely men: doctors, legal professionals, or executive officials. Most girls my age are primarily housewives.

My pals in Shanghai are all living the easy existence: they shuttle, play mahjong, hasten out to luxuriate in, and play table tennis for stress-free. Nonetheless I don’t take care of that roughly standard of living.

At when I procure nearly the excellent trace in Europe as a table tennis player. My profits from taking half in one competitors is a connected as several months wages for diversified of us, so I’m reluctant to throw that away.

It’s no longer most efficient concerning the cash, although. At my age, it is some distance a roughly honor to silent procure trace. It’s foremost to reside for something, and I silent procure a huge horizon before me, so why give that up?

I’m having a decent time. I don’t word as indispensable as diversified gamers, and while coaching for the Tokyo Olympics, I most efficient practiced two or thrice per week. Nor salvage I wish to work too arduous all over competitions, as it’s no longer past my abilities honest to execute opportunities for my accomplice to realize.

I shuttle to compete and watch pals, and I’m joyful when I decide. If I lose, I relaxation up take care of I’m on hasten back and forth and hasten for walks.

My existence has been take care of that for the past decade or so, and my husband and I are very thankful. When of us query me how I procure this kind of decent attitude, it’s because I’m snort, and I will like myself when I’m snort.

I indulge in existence. We grow roses, peach blossoms, and cherry blossom trees, so my home is take care of a flower shop. The table tennis season ends in Would possibly likely well well, so I’m on vacation from June to August. That’s when I tend my garden and plant flowers or vegetables. We additionally procure a puny canines, nearly 17 now, and a stray cat that, within the blink of an seek for, we’ve already had for 2 years.

Ni Xialian poses for a photo with her husband, Tommy Danielsson, and their pet dog. Courtesy of Ni Xialian

Ni Xialian poses for a photo with her husband, Tommy Danielsson, and their pet canines. Courtesy of Ni Xialian

We additionally adopted an orphaned puny one from Eastern Europe. When he first connected with us via FLTT, he modified into once most efficient 14 or 15. He liked taking half in table tennis and acknowledged that he had followed me closely.

Though an amateur, he has a penhold grip take care of me, which is uncommon in Europe. Since we additionally honest came about to trip a resort, we gave him a room. He’s nearly 30 now and self reliant, which is reassuring.

I at the moment reside with my mom and my young of us. My mom fell recently and suffered an intracranial hemorrhage. She couldn’t indulge in herself anymore and modified into once hospitalized for 2 weeks. After she modified into once discharged, she modified into once bedridden and compulsory me to take into memoir after her.

My son and my 18-one year-feeble daughter reside with me. I’m joyful that they silent agree to reside with their mom, so our home with its three generations — and our pets — is genuinely thriving.

When my young of us were younger, they didn’t genuinely know why their fogeys were generally absent, and they were somewhat dejected about it. Nonetheless over time, they began to heed, especially all over the 2012 London Olympics.

My then-20-one year-feeble son flew with my 9-one year-feeble daughter, and I introduced them across the Olympic Village. When they saw it on that scale, they belief their fogeys were superior and exclusively supported me, telling me to defend taking half in.

After this latest whirlwind in Houston, my husband and I drove 13 or 14 hours to Sweden for Christmas. We now procure a hasten back and forth home within the woods there, where we sleep as late as we desire and enjoy what we desire with out being afraid by somebody. We’ll have the chance to come to a decision out time for ourselves and honest be us.

His family is in Sweden. Though I don’t converse Swedish and I’m no longer outdated skool to the local meals, Christmas is amazingly foremost to him, so I left my mom on the back of and helped him like the holidays.

Tommy, my husband, is additionally my coach, and he continuously helps lighten my burden. After I first left China, I modified into once outdated skool to profitable and effect plenty of stock into the final outcome, but Tommy rapid me that existence wasn’t all table tennis, that there were so many diverse issues to love. I slowly began to point of interest much less on profitable or losing, and now I procure much less stress.

It’s less complicated to medal at a younger age. I continuously had to salvage to the semis or the finals, which made me hopeful. Now, as I’m getting older, I’m losing indispensable sooner into the competitors. Tommy says that it’s honest appropriate to lose; it honest manner an further day or two to relaxation.

That roughly attitude is de facto genuinely honest appropriate, and it’s most efficient an added profit that my outcomes are better than I imagined.

Now it doesn’t topic to me if I lose. Does every person wish to be a champion? There are most efficient so many to head spherical. Being along with your loved ones and peace of mind is additionally honest appropriate. Success is available in many diverse kinds.

A model of this article on the muse seemed in White Night Workshop. It has been translated and edited for brevity and readability, and revealed with permission.

Translator: Katherine Tse; Editors: Xue Yongle and Apurva.

(Header portray: Sarah De Nutte (left) and Ni Xialian celebrate after profitable the 2021 World Desk Tennis Championships girls’s doubles quarter-final match within the US, Nov. 27, 2021. Itaru Chiba/AFLO via VCG)

  • sports
  • gender